ليکڪ: William Ramirez
تخليق جي تاريخ: 15 سيپٽمبر 2021
تازه ڪاري تاريخ: 20 جون 2024
Anonim
رائيٽڪساباب انجيڪشن - دوا
رائيٽڪساباب انجيڪشن - دوا

مواد

رائيٽڪسيماب انجيڪشن ، رتوڪسيمب-اببس انجيڪشن ، ۽ رتوڪسيمب-پي وي وي انجڻ حياتياتي دوائون آهن (زنده جاندار مان ٺهيل دوائون). بايوسملر رتوڪسيماب آبيب انجيڪشن ۽ رائيٽڪسيمب پي وي وي انجيڪشن رائيٽڪسيماب انجڻ سان بلڪل ملندڙ آهن ۽ ساڳيو ئي ڪم ڪري رهيا آهن جيئن رتنڪساب انجڻ کي جسم ۾. تنهن ڪري ، بحث مباحثي ۾ ان دوا جي نمائندگي ڪرڻ لاءِ رتوڪيماب پراڊڪٽس استعمال ڪيا ويندا.

توهان شايد رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار جي ڊاس حاصل ڪرڻ دوران يا 24 ڪلاڪن اندر ئي سنگين رد عمل جو تجربو ڪري سگهو ٿا. اهي ردعمل عام طور تي رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار جي پهرين ڊاس جي دوران ٿي ويندا آهن ۽ موت جو سبب بڻجي سگهن ٿا. توهان طبي سهولتن ۾ ريوٽيڪيماب انجيڪشن جي هر دوا حاصل ڪندا ، ۽ هڪ ڊاڪٽر يا نرس توهان جي دوائون وٺڻ دوران احتياط سان توهان جي نگراني ڪندو. توهان رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار جي هر خوراک حاصل ڪرڻ کان اڳ توهان کي الرجي رد عمل کان بچڻ لاءِ ڪجهه دوائون ملنديون. پنهنجي ڊاڪٽر کي ٻڌايو جيڪڏهن توهان وٽ ڪڏهن به رتوڪسيماب جي پيداوار جو رد عمل هجي ها يا توهان وٽ يا ڪڏهن به توهان جي دل جي بيهڪ ، سينه ۾ درد ، ٻين دل جي پريشاني هجي ، يا lungڙن جي پريشاني ٿي هجي. جيڪڏهن توهان هيٺيان ڪنهن به علامتن جو تجربو ڪيو ٿا ، پنهنجي ڊاڪٽر يا ٻين صحت جي سارسنڀال کي فوري طور تي ٻڌايو: حيات ؛ ڌڪ خارش ؛ ٿڪ ، زبان يا گلا جي سو سانس وٺڻ يا نگلڻ ۾ ڏکيائي ؛ چکڻ ؛ ڏڪندڙ؛ ساه کڻڻ ، ساهڻ سر درد ؛ دل ڪڻ يا بي ترتيب دل جو ڌڪڻ ؛ جلدي يا ڪمزور نبض ؛ هلڪو يا نيرو چمڙو ؛ سينه ۾ درد جيڪو شايد مٿي جي جسم جي ٻين حصن ڏانهن وڌندو آهي. ڪمزوري ؛ يا سخت ڳرڻ.


رائيٽڪساباب انجيڪشن جون شيون سخت ۽ جان لاءِ خطرو ڪندڙ چمڙي ۽ منهن جا رد عمل سبب آهن. جيڪڏهن توهان هيٺيان ڪنهن به علامتن جو تجربو ڪيو ، پنهنجي ڊاڪٽر کي فوري طور ٻڌايو: چمڙي ، theر ، يا وات تي ڏندن جا زخم يا السر ؛ ؛ڙا ڌڪ يا چمڙي کي ڇلڻ.

توهان شايد پهريان ئي هيپاٽائيٽس بي کان متاثر آهيو (هڪ وائرس جيڪو جگر کي متاثر ڪري ٿو ۽ سخت جگر کي نقصان پهچائي سگهي ٿو) پر بيماري جي علامت ناهي. انهي حالت ۾ ، ريٽيوڪسيماب انجيڪشن جي پيداوار وصول ڪندي اهو خطرو وڌي سگهي ٿو ته توهان جو انفيڪشن وڌيڪ سنگين يا جان وٺندڙ هوندو ۽ توهان به علامتون پيدا ڪندا. پنهنجي ڊاڪٽرن کي ٻڌايو جيڪڏهن توهان کي يا ڪڏهن به شديد انفيڪشن آهي ، جنهن ۾ هيپاٽائيٽس بي وائرس انفيڪشن شامل آهي. توهان جو ڊاڪٽر هڪ بلڊ ٽيسٽ جو آرڊر ڏيندو ته اهو ڏسڻ ۾ ته ڇا توهان وٽ غير فعال هيپاٽائيٽس بي جي انفيڪشن آهي. جيڪڏهن ضروري هجي ، توهان جو ڊاڪٽر توهان کي رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار سان توهان جي علاج کان اڳ ۽ توهان جي انفيڪشن جي علاج لاءِ دوا ڏي. توهان جو ڊاڪٽر توهان جي علاج کان پوءِ ۽ ڪيترن مهينن تائين هيپاٽائيٽس بي جي انفيڪشن جي نشانن جي نگراني ڪندو. جيڪڏهن توهان پنهنجي علاج دوران يا هيٺيان ڪنهن به علامتن جو تجربو ڪريو ٿا ، پنهنجي ڊاڪٽر کي فوري طور تي ڪال ڪريو ـ حد کان وڌيڪ ٿڪ ، جلد يا اکين کي ڳرڻ ، بھوڪ وڃائڻ ، الٽي يا الٽي ، عضلات ۾ درد ، پيٽ ۾ سور يا ڳاڙهو پيشاب.


ڪجهه ماڻهو جن هڪ رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار حاصل ڪئي ترقي پسند multifocal leukoencephalopathy (پي ايم ايل ؛ دماغ جو هڪ نادر انفيڪشن جو علاج ، روڪ ، يا علاج نه ٿي ڪري سگهجي ۽ عام طور تي موت يا سخت معذوري سبب) سندن علاج دوران يا بعد ۾. جيڪڏهن توهان هيٺيان ڪنهن به علامتن جو تجربو ڪيو ٿا ، پنهنجي ڊاڪٽر کي فوري طور تي ڪال ڪريو: سوچ يا مونجهاري ۾ نئين يا اوچتو تبديليون ؛ ڳالهائڻ يا هلڻ ۾ مشڪل ؛ توازن جو نقصان طاقت جو نقصان ؛ ڏسڻ ۾ نئين يا اوچتو تبديليون ؛ يا ڪنهن ٻئي غيرمعمولي علامت جو اوچتو نشونما ٿي.

پنهنجي ڊاڪٽرن ۽ ليبارٽري سان سڀ ملاقاتون رکو. توهان جو ڊاڪٽر رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار لاءِ توهان جي جسم جا ردعمل جانچڻ لاءِ ڪجهه ليبارٽري ٽيسٽ ڏيندو.

توهان جو ڊاڪٽر يا فارماسسٽ توهان کي ڪارخانو جي مريض جي معلومات واري شيٽ (دوا جي گائيڊ) ڏيندو جڏهن توهان رتوڪسيماب انجيڪشن سان علاج شروع ڪيو ۽ هر وقت جڏهن توهان دوا وصول ڪندا. carefullyاڻ کي احتياط سان پڙهو ۽ توهان جي ڊاڪٽر يا فارماسسٽ کان پڇو جيڪڏهن توهان وٽ ڪو سوال آهي. توهان خوراڪ ۽ دوا جي انتظاميه (ايف ڊي اي) ويب سائيٽ (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) يا دوا سازي جي گائيڊ حاصل ڪرڻ لاءِ ڪارخاني واري ويب سائيٽ جو به دورو ڪري سگهو ٿا.


رتوڪسيماب انجڻ واري شين کي استعمال ڪرڻ جي خطرن بابت پنهنجي ڊاڪٽر سان ڳالهايو.

رتوڪسيماب انجکشن جون شيون اڪيلو يا ٻين دوائن سان استعمال ڪيون وينديون آهن مختلف قسم جي غير هودڪنن جي ليمفما (NHL) جي سرطان جو ، هڪ قسم جو سرطان جيڪو اڇي بلڊ سيلز جي قسم ۾ شروع ٿيندو آهي جيڪي عام طور تي انفيڪشن سان وڙهندا آهن. رتوڪسيماب انجڻ جون شيون ٻين دوائن سان پڻ استعمال ڪيون وينديون آهن جيڪي دائمي ليمفائيٽسڪ ليوڪيميا (CLL ؛ اڇي بلڊ سيلز جي سرطان جو هڪ قسم) جو علاج ڪن ٿا. ريماتڪساب انجڻ (ريوٽيڪسان) ميٿوتريڪسٽ (اوٽرڪس ، راسويو ، ايٽميپ ، ٻيا) سان پڻ استعمال ڪئي وئي آهي روميمائٽائڊ گٿريس (RA) جي حالت جو علاج ڪرڻ لاءِ ، هڪ حالت جنهن ۾ جسم پنهنجن ڳنڀيرين تي حملو ڪندو آهي ، انهي جي ڪري درد ، سوجن ۽ ڪم جي نقصان ٿي ويندو آهي. بالغن ۾ جيڪي اڳ ۾ ئي ھڪ خاص قسم جي دوا سان علاج ڪيا ويا آھن تنومر نيڪروسس فيڪٽر (TNF) رتوڪسيماب انجڻ (Rituxan، Ruxience) پڻ بالغن ۽ ٻارن ۾ 2 سالن جي ۽ وڏي عمر ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ ٻين دوائن سان گڏ پوليوئنائيٽسس (ويگنر جي گرينوماٽاسس) ۽ مائڪروسکوپڪ پوليوئنجائٽس سان علاج ڪرڻ لاءِ ، جيڪي اهي حالتون آهن جن ۾ جسم پنهنجي رگ ۽ ٻين تي حملو ڪندو آهي. رت جي رڳن ، جيڪي اعضاء کي نقصان پهچائيندي آهي ، جهڙوڪ دل ۽ ungsungsڙن. رتوڪسيماب انجڻ (ريوٽيڪسان) پيمفگس وولگرس جي علاج لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي (اها حالت آهي ته چمڙي ۽ چمڙي جي وات ، نڪ ، ڳلي ۽ جينيات تي دردناڪ ٻرندڙ سبب هوندو آهي). ريوٽڪساباب انجيڪشن جون شيون هڪ دوا جي طبقي ۾ آهن جنهن کي مونوڪونل اينٽي بايوڊز سڏيو ويندو آهي. اهي سرطان جي سيلز کي مارڻ سان اين ايڇ ايل ۽ سي ايل ايل جي مختلف قسمن کي علاج ڪندا آهن. ڪجهه ريٽاڪسيمب انجڻ جون شيون پڻ روممائٽائٽائٽس ، گرينولوموٽسس پاولينائيٽسائٽس ، مائڪروسکوپڪ پالينڊيجائٽس ، ۽ پيمفيگس وولگرس جو علاج ڪن ٿيون ، مدافعتي نظام جي حصي جي سرگرمي کي روڪي ٿو جيڪي جڙي ، رڳن ۽ ٻين رت جي رڳن کي نقصان پهچائين ٿا

رتوڪسيماب انجڻ جون شيون رٻڙ ۾ انجڻ لاءِ حل (مايع) جي طور تي ايندا آهن. رائيٽڪساباب انجيڪشن جون شيون ڊاڪٽر يا نرس طرفان طبي آفيس يا انفيوژن سينٽر ذريعي قائم ڪيون وينديون آهن. توهان جي دوا جي شيڊول ان حالت تي ڀاڙي ٿو ، جيڪا توهان وٽ هوندي آهي ، ٻيون دوا جيڪي توهان استعمال ڪري رهيا آهن ، ۽ توهان جو جسم ڪيتري حد تائين علاج جي موٽ ڏئي ٿو.

رائيٽڪساباب انجيڪشن جي مصنوعات کي لازمي طور تي هڪ رڳ ۾ ڏنو وڃي. رتوڪسيماب انجيڪشن جي پهرين ڊسٽ حاصل ڪرڻ ۾ ڪيترائي ڪلاڪ يا وڌيڪ لڳن ٿا ، تنهن ڪري توهان کي ڏينهن جو گهڻو وقت طبي آفيس يا انفيوژن سينٽر تي گذارڻ جو ارادو ڪرڻ گهرجي. پهرين ڊاس کان پوءِ ، توهان وڌيڪ جلدي رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار حاصل ڪري سگهو ٿا. ، انهي تي منحصر ڪري ٿو ته توهان علاج سان ڪيئن جواب ڏيو.

توهان علامتن کي شايد محسوس ڪري سگهو ٿا جهڙوڪ بخار ، ڇڪڻ ٿڪجي ، ٿڪجي پيو ، سر درد ، يا مترا جڏهن توهان رتوڪسيماب جي پيداوار جي دوا وصول ڪري رهيا هجو ، خاص طور تي پهرين خوراک. جيڪڏهن توهان پنهنجي دوا وٺي رهيا آهيو جيڪڏهن توهان انهن علامتن جو تجربو ڪيو ته پنهنجي ڊاڪٽر يا ٻئي صحت جي سار سنڀار کي ٻڌايو. توهان جو ڊاڪٽر شايد انهن دوائن کي بچائڻ يا انهن علامتن کي بچائڻ لاءِ ٻيون دوائون جوڙي سگھي ٿو. توهان جو ڊاڪٽر توهان کي رتوڪسيماب پروڊڪٽ جي هر خوراک حاصل ڪرڻ کان پهريان توهان کي اهي دوا وٺڻ لاءِ چوندو.

پنهنجي فارماسسٽ يا ڊاڪٽر کان پڇو ته اهو ٺاهيل مريض جي معلومات ڪاپي مريض لاءِ.

اها دوا ٻين استعمال لاءِ مقرر ڪري سگهجي ٿي. وڌيڪ معلومات لاءِ پنهنجي ڊاڪٽر يا فارماسسٽ کان پڇو.

رتوڪسيماب انجڻ واري پراڊڪٽ حاصل ڪرڻ کان پهريان ،

  • جيڪڏهن توهان رتوڪسيمب ، رائيٽڪسيمب-ايبس ، ريوٽيڪساب-پي وي وي آر ، ڪنهن ٻئي دوائن ، يا رتوڪسيمب انجيڪشن جي شين ۾ ڪنهن به اجزاء کان الرجي ٿي پنهنجي ڊاڪٽر ۽ فارماسسٽ کي ٻڌايو. پنهنجي دواساز کان پڇو يا دوا جي گائيڊ چيڪ ڪريو اجزاء جي هڪ فهرست لاءِ.
  • پنهنجي ڊاڪٽر ۽ فارماسسٽ کي ٻڌايو ته ڪهڙو نسخه ۽ غير نسخه واريون دوائون ، وٽامن ، غذائي سپلاءِٽ ۽ جڙي ٻوٽيون جيڪي توهان وٺي رهيا آهيو يا وٺڻ جو ارادو ڪري رهيا آهن. ھيٺ ڏنل ڪنھن به جو ذڪر ڪرڻ لاءِ واجب الادا: adalimumab (Humira)؛ سرٽيفيوزيمب (ڪيمميا) ؛ ايتانيرسٽ (اينبل) ؛ گوليميماب (سمپوني) ؛ infliximab (ريمڪسڊ)؛ روممائٽائڊ گٿريس لاءِ ٻيون دوائون ؛ ۽ دوائون جيڪي مدافعتي نظام کي دٻائين ٿيون جهڙوڪ ايزيٿيوپائن (ازاسان ، اموران) ، سائيڪلسپورين (گنگراف ، نيورل ، سينڊمونيم) ، سروليمس (ريپامون ، توريسيل) ، ۽ ٽيڪراوليمس (اينورسس ، پروگراف). توهان جي ڊاڪٽر شايد توهان جي دوا جي درميان تبديل ڪرڻ يا ضمني اثرات جي نگراني ڪرڻ جي ضرورت آهي.
  • پنهنجي ڊاڪٽر کي ٻڌايو جيڪڏهن توهان وٽ ڪجهه شرطن آهي جيڪا ڪنهن اهم خبرداري واري حصي ۾ بيان ڪئي وئي آهي ۽ جيڪڏهن توهان وٽ يا ڪڏهن هيپاٽائٽس سي يا ٻيا وائرس آهن جهڙوڪ چکن گونس ، هرپس (هڪ وائرس جيڪو شايد سرد زخم يا جينياتي ۾ ٻلي جي وبا جو سبب بڻجي سگهي ٿو). ايريا) ، شيگنگ ، ويسٽ نيل وائرس (هڪ وائرس جيڪو مچھرن جي جوائن ذريعي spreadهلجي ٿو ۽ سنگين علامتون آڻي سگهي ٿو) ، پارووائرس بي 19 (پنجين بيماري ؛ ٻارن ۾ هڪ عام وائرس جيڪو عام طور تي صرف ڪجهه بالغن ۾ سنجيده مسئلا پيدا ڪندو آهي) ، يا سائيٽوگليووائرس (هڪ عام وائرس جيڪو عام طور تي صرف انهن ماڻهن ۾ شديد علامتون پيدا ڪري ٿو جن کي مدافعتي نظام ڪمزور ٿي چڪا آهن يا جيڪي atم دوران بيمار ٿي پون ٿا) ، يا ته گردئن جي بيماريپنهنجي ڊاڪٽرن کي اهو به ٻڌايو ته جيڪڏهن توهان وٽ هاڻي ڪنهن به قسم جي انفيڪشن آهي يا جيڪڏهن توهان وٽ هجي يا توهان کي ڪڏهن اهڙي بيماري ٿئي جيڪا ختم نه ٿي وڃي ها يا جيڪو انفيڪشن اچي ٿو ۽ وڃي ها.
  • جيڪڏهن توهان حامله آهيو يا پنهنجي حاملہ ٿيڻ جو ارادو ڪريو پنهنجي ڊاڪٽر کي ٻڌايو. توهان کي رتوڪسيماب انجيڪشن پروڊڪٽ سان ۽ پنهنجي حتمي دوز کان 12 مهينن تائين حمل کي روڪڻ لاءِ پيدائشي ڪنٽرول کي استعمال ڪرڻ گهرجي. پيدائش جي ڪنٽرول جي قسمن بابت پنهنجي ڊاڪٽر سان ڳالهايو جيڪو توهان لاءِ ڪم ڪندو. جيڪڏهن رتوڪسيماب انجڻ جي پيداوار استعمال ڪندي جڏهن توهان حامله ٿي وڃي ، پنهنجي ڊاڪٽر کي ڪال ڪريو. رئٽڪسئم جنين کي نقصان پهچائي سگھي ٿو.
  • جيڪڏھن توھان گولي رھيا آھيو پنھنجي ڊاڪٽر کي ٻڌايو. توهان کي رتوڪسيماب انجڻ واري شين سان گڏ ۽ پنهنجي آخري خوراک کان 6 مهينن تائين پنهنجي علاج دوران توهان کي نه ڇڪڻ گهرجي.
  • پنهنجي ڊاڪٽر کان پڇو ته ڇا توهان کي رتوڪسيماب انجيڪشن پروڊڪٽ سان پنهنجو علاج شروع ڪرڻ کان اڳ ڪنهن به قسم جو ويڪسينس حاصل ڪرڻ گهرجي. توهان جي ڊاڪٽر سان ڳالهائڻ کان بغير توهان جي علاج دوران ڪو به ويڪسينس نه جوڙيو وڃي.

جيستائين توهان جو ڊاڪٽر توهان کي ٻاهريان نه ٻُڌائيندو ، پنهنجو عام غذا جاري رکو.

جيڪڏهن توهان رتوڪسيماب انجيڪشن جي پيداوار حاصل ڪرڻ لاءِ ملاقات جو وقت وساريو ٿا ، پنهنجي ڊاڪٽر کي فوري طور تي ڪال ڪريو.

رائيٽڪسيماب انجيڪشن جون شيون ضمني اثرات پيدا ڪري سگھن ٿيون. جيڪڏهن ڪنهن مان به علامتون شديد آهن يا ختم نه ٿيون ٿين ، پنهنجي ڊاڪٽر کي ٻڌايو.

  • اسهال
  • پوئتي يا جوڑوں جو سور
  • ڌوئڻ
  • رات جا پگھر
  • غيرمعمولي طور تي پريشاني يا پريشاني محسوس ڪرڻ

ڪجهه ضمني اثرات سنگين ٿي سگهن ٿا. جيڪڏهن توهان انهن مان ڪنهن علامتن جو تجربو ڪيو يا لازمي طور تي خبردار رهڻ واري حصي ۾ ، پنهنجي ڊاڪٽر کي فوري طور تي ڪال ڪريو.

  • غير معمولي زخم يا خونريزي
  • گلي جي خرابي ، نڪ وارن رستا ، ڪاڪا ، بخار ، ٿلها يا انفيڪشن جا ٻيا نشان
  • ڪن جو سور
  • دردناڪ پيشاب
  • چمڙي جي علائقي جي ڳاڙهي ، نرمي ، سوزش يا گرمي
  • ڇاتي جي ڇِڪ

رائيٽڪسيماب انجيڪشن جون شيون ٻئي ضمني اثرات پيدا ڪري سگھن ٿيون. جيڪڏهن توهان هن دوا استعمال ڪندي غير معمولي مسئلا ڪيو پنهنجي ڊاڪٽر کي ڪال ڪريو.

وڌيڪ مقدار جي صورت ۾ ، 1-800-222-1222 تي زهر ڪنٽرول هيلپ لائن کي ڪال ڪريو. معلومات آن لائن پڻ موجود آهي https://www.poisonhelp.org/help تي. جيڪڏهن قرباني ختم ٿي وئي آهي ، پڪڙجي پيو ، سانس وٺڻ ۾ ڏکيائي ٿئي ، يا جاڳي نه سگهندي ، فوري طور تي 911 تي هنگامي خدمات ڪال ڪريو.

توھان لاءِ تمام ضروري آھي ته توھان لکين رھيا آھيو نسخن جي نسبت واريون سڀ نسخا ۽ غير نسخا (over-the-counter) جيڪا توھان وٺي رھيا آھيو ، ۽ ڪجھ شيون جهڙوڪ وٹامن ، معدنيات يا ٻيون غذائي اضافي توهان هر دفعي ڊاڪٽر سان ملڻ يا جيڪڏهن توهان کي ڪنهن اسپتال ۾ داخل ڪيو پيو وڃي توهان کي اها فهرست پاڻ سان آڻڻ گهرجي. اهو به اهم معلومات آهي توهان کي هنگامي حالتن جي صورت ۾ توهان سان گڏ رکڻ گهرجي.

  • رٽڪسڪسن® (ريٿوڪساب)
  • سخي® (ريٽوڪسيمب-پي وي ري)
  • ٽروڪسما® (ريٽيڪسيماب-بيبس)
آخري نظرثاني ٿيل - 04/15/2020

اسان توهان کي پڙهڻ جي صلاح ڏيو

هن کي حاصل ڪيو ۽ اهو حاصل ڪيو ... ٻاهر نڪتو؟ ڇا جنسي هجڻ محنت ۾ اضافو ڪري سگهي ٿو؟

هن کي حاصل ڪيو ۽ اهو حاصل ڪيو ... ٻاهر نڪتو؟ ڇا جنسي هجڻ محنت ۾ اضافو ڪري سگهي ٿو؟

ڪيترن ئي ماڻهن لاءِ ، حمل جي خاتمي جي طرف هڪ اسٽيج آيو آهي جڏهن توهان بي دخل جي اطلاع جي تياري لاءِ تيار آهيو. ڇا انهي جو مطلب آهي ته توهان پنهنجي آخري تاريخ جي ويجهو پهچي چڪا آهيو يا اڳ ئي پاس ڪري چڪ...
ٽاٽو انفيڪشن: سڃاڻپ ۽ علاج لاءِ صلاحون

ٽاٽو انفيڪشن: سڃاڻپ ۽ علاج لاءِ صلاحون

اسان پراڊڪٽس شامل ڪيون ٿا جيڪي اسان سمجهون ٿا ته اسان جي پڙهندڙن لاءِ مفيد آهن. جيڪڏھن توھان ھن پيج جي لنڪ ذريعي خريد ڪريو ، اسان شايد نن commi ionن ڪميشن حاصل ڪري سگھون. هتي اسان جو عمل آهي. جائزوٽاٽ...